OOOO? -- 相川七瀨			OOOO? -- Aikawa Nanase

並不是看慣了的大街上有什麼正在墮落著 	I'm not used to the falling objects on the street
也不是擁有了你的吻就抓得住明天 		also it's not true that having your kiss can hold tomorrow

雖然有滿腹的慾望卻不了解真正想要什麼 	although full of desire, I don't really know what I really want
天就要亮了而腦袋的最深處卻是冷冰冰的 	sun is setting, but the deepest part of the brain is cold as ice

Ah Ah					Ah Ah
如果用身體的反應來取代口頭上的愛會更好 	it's better to substitute spoken love with body reactions
Ah Ah					Ah Ah
所以啊如果溫柔如果少了投入就毫無意義了 	so it becomes meaningless to participate if there is less tenderness

又這樣無所是事的過了一天 		without doing anything, another day is gone
難道就要這樣年復年虛擲青春嗎 		do I need to waste my time like that?
那未免太悲哀了吧 			isn't it too sad?

床上只有我和你會不會太過寒酸 		it's not too ugly to have only me and you on the bed
充滿慾望的週末近年也顯得有些無聊 	weekend full of desire become nonsense nowadays

有時也想你用光輝的眼睛告訴我你的夢想 	sometimes I want you to use your bright eye to tell me your dream
昨天我所追問的 看吧 逐漸清晰過去 	what I asked yesterday, look, becomes clearer and clearer

Ah Ah					Ah Ah
如果愛情能超越肉體直達心靈會更好 	it's better if love can go through physical body to the soul
Ah Ah					Ah Ah
想投入比紅色更炙熱的愛火中粉身碎骨 	want to dive into love fire which is hotter than red, and dies

脫下來丟在一邊的襯衫像個心臟的模樣 	that shirt taken off looks like a heart
呼呼大睡的你的臉上 			your sleeping face
是不是早已無心? 			is the heart gone already?

Ah Ah					Ah Ah
如果用身體的反應來取代口頭上的愛會更好 	it's better to substitute spoken love with body reactions
Ah Ah					Ah Ah
所以啊如果溫柔如果少了投入就毫無意義了 	so it becomes meaningless to participate if there is less tenderness

Ah Ah					Ah Ah
如果愛情能超越肉體直達心靈會更好 	it's better if love can go through physical body to the soul
Ah Ah					Ah Ah
想投入比紅色更炙熱的愛火中粉身碎骨 	want to dive into love fire which is hotter than red, and dies

又這樣無所是事的過了一天 		without doing anything, another day is gone
難道就要這樣年復年虛擲青春嗎 		do I need to waste my time like that?
那未免太悲哀了吧 			isn't it too sad?