就算這麼愛你 -- 相川七瀨 		even though I love you so much -- Aikawa Nanase

膽怯而安靜  像小貓般			coward and quite, like a kitten
輕輕地叫				meow quitely
一往BED的海去  即深深的陷入		going to the sea of bed, immersed deeply immediately
呼喚著我  聆聽著聲音			calling me, hearing the sound
在風中飄盪的頭髮  不定的眼神		hair waving on the wind, unstable sight
若能停留住這一刻那該有多好		it's too good to stay in this moment

儘管這樣愛也只是惡性循環		even love like this is a malicious cycle
何時才會醒來  不再是過份的論調		when to wake up, is not too much now
希望兩心永遠相繫			hope two hearts staying together forever

像孩子般累得入睡的臉			too tired and sleep deeply, like a child's face
現在夢見什麼樣的夢			what is the dream now
雖然緊緊地抱著  還是一點點的流逝	although holding tightly together, it's fading gradually
想到如此  眼淚落了下來			thinking to this point, tears begin to fall
一直希望時間就此停止			always hope that time just stops

儘管這樣愛 也被你奪去我的溫柔		even love like this, you take my tenderness away
不要空口說白話				don't tell lies
希望兩心永遠相繫			hope two hearts staying together forever

儘管這樣愛也只是惡性循環		even love like this is a malicious cycle
何時才會醒來  不再是過份的論調		when to wake up, is not too much now
希望兩心永遠相繫			hope two hearts staying together forever

儘管這樣愛 也被你奪去我的溫柔		even love like this, you take my tenderness away
不要空口說白話				don't tell lies
希望兩心永遠相繫			hope two hearts staying together forever

希望兩心永遠相繫 			hope two hearts staying together forever