像天使般起舞 -- 相川七瀨			dance like an andel -- Aikawa Nanase

說再見如此自然 身輕如燕				saying goodbye naturally like this, body as light as a swallow
唇間上的PURPLE的口紅				lips covered with purple lipstick
一旦如遭沾污了的巧手藝品 沉入黑夜中黯淡無光	if like a dirty masterpiece, not shining inside darkness
就連嘆息也 啊 混在吵雜聲中消失			even sighing is, sigh, disappeared in the noise
...今晚 像天使般起舞 				...tonight, dance like an angel

如此認真的心跳聲 雖是頭一次			serious heartbeat like this, although it's the first time
難纏的女孩? 已經聽厭了				torublesome girl? heard enough about this
太多花言巧語 可以了吧				too much lies, is that ok?
現在的策略 快樂的話是不是比較好			the strategy now, isn't that better to be happy
...今晚 像天使般起舞 				...tonight, dance like an angel

...到底是什麼 ...不夠啊 			...what is that actually ...not enough
...到底 ...在找些什麼 尋找剎那的光輝		...actually ...seraching for what ...seraching for the instant brightness

這個夜晚多想飲醉的 只有我獨自一人		tonight I really want to be drunk, with myself only
是為了討好的話 回去吧				if you just want to make me appreciate you, go back
激烈的聲響 身體奔跑著 				violent sound, body running
high的時候 我只想				when I'm high, I only want
...今晚 像天使般起舞 				...tonight, dance like an angel

...是什麼 ...雙手探索著				...what is that ...seraching with my hands
...是什麼 ...找尋著				...what is that	...seraching
發了瘋似的 渴望自由 委身在炫眼耀麗中		...like crazy, lokking for freedom, inside the brightness

這個夜晚多想飲醉的 只有我獨自一人		tonight I really want to be drunk, with myself only
是為了討好的話 回去吧				if you just want to make me appreciate you, go back
在星空下飛舞 好想像天使般起舞			dance under the sky with stars, want to dance like an angel