Bad Girls -- 相川七瀨				Bad Girls -- Aikawa Nanase

一無是處的週末 那些傢伙 一點建設性也沒有 	meaningless weekend, those guys are not constructive at all
被他們煩到漸漸清醒 				annoyed by them, I'm waking up
你和我大概該換個地方了				we two may need to change to a new place

雖然他吻過我 但並不表示他就是我的愛人		although he kissed me, but it doesn't mean he's my lover
天生喜歡刺激 反而總是生活在孤獨中		I like excitement, but I always live in loneliness

如果別人要亂想我也沒辦法 			if people want to think in their way, I cannot control it
如果都要顧慮的話永無止境 沒有目標 所以沒有關係 	it's endless to consider this, no aims, so no big deal
照著別人的劇本演出 然後就可以變的成熟事故 	following others' storyline, and then change it yourself
好像沒這回事					seems like it never happens

別介意嘛					don't care man!

Bad Girls 沒想過後果 				Bad Girls, didn't think about consequences
Bad Girls 一邊說著廢話 				Bad Girls, bullshitting
Bad Girls 一邊在心裡 磨好了刀子 		Bad Girls, while sharpening my knife inside the heart
in this crazy night 				in this crazy night

耳環在霓虹中發光 像閃爍的信號 			ear rings shining under neon nights, like a shining signal
深夜中的大使們 失去了翅膀蜷縮成一團 		embassadors of the night, losing their wings, shivering

總是裝做一副堅強的樣子 				always pretend to be tough
所以沒有辦法 哭一場就算了 			so nothing can help, cry for a while
現在只想輕鬆地笑笑 				now I only wnat to laugh carefreely
至於人情義理 先放一邊吧 			humanity, put it aside

好不好嘛 					is that cool?

Bad Girls 說謊也好誠實也好 			Bad Girls, no matter lying, no matter honest
Bad Girls 是我心中難以理解的真實 		Bad Girls, it's the non-understanable truth inside my heart
Bad Girls 沒有人知道 我心中的純情 		Bad Girls, no one knoes, the innocence inside my heart
is this crazy world 				is this crazy world

Bad Girls 用冷酷的熱情 				Bad Girls, use the cool passion
Bad Girls 笑傲一切 				Bad Girls, laugh over everything
Bad Girls 一邊在心裡 磨好了刀子 		Bad Girls, while sharpening my knife inside my heart
is this crazy world 				is this crazy world