若可變成鳥兒的話 -- 相川七瀨			if I can be a bird -- Aikawa Nanase

不知名的鳥在唱歌  四月底的時候			unknown bird singing, at the end of April
是從哪裡飛來的呢?  我輕輕地自言自語		where is it from? I whisper to myself
從那天起一直不能再成為他人的東西		from that day, I cannot be others' thing
尋找著你的溫柔的我				me who is searching for your tenderness
痛苦的思念  只有越來越深			missing you painfully, it's more and more

借來翅膀  如果能夠變成鳥的話			borrowing a wing, if I can be a bird
希望飛向你的懷抱				flying to your arms
只要一瞬間  發現了我				only a moment, discovered me
像炎陽中  搖晃的光影般  頓然消失		under the wild sun, like a shaking shadow, disappeared suddenly

遙遠的一天  在海邊拾的  一個貝殼		a day far away, a shell picked up from the shore
呼喚我的聲音  來來去去的海潮  還能聽得見	the voice calling me, the moving waves, I can still hear them
淺淺的夢  和那天一樣你的笑容			a shallow dream, your smiling face like that day's
流走的季節  仍然失散的愛情  找不到歸處		fading season, the lost love, can't find its home

借換形體  如果能夠變成鳥的話			borrowing a body, if I can be a bird
停在你掌心  讓你看個夠				staying on your palm, for you to look at
真幸福啊  想你笑著				it's what I what, thinking about your smile
像炎陽的光影  悲痛地頓然消失			a shadow like the sun, disappearing sadly

借來翅膀  如果能夠變成鳥的話			borrowing a wing, if I can be a bird
希望飛向你的懷抱				flying to your arms
只要一瞬間  發現了我				only a moment, discovered me
像炎陽中  搖晃的光影般  頓然消失		under the wild sun, like a shaking shadow, disappeared suddenly

像炎陽的光影  悲痛地頓然消失			a shadow like the sun, disappearing sadly