現在仍然... -- 相川七瀨				now still... -- Aikawa Nanase

快步的走近 夏日的氣息令耳朵也鳴鳴作響		approaching quickly, the scent of summer is making my ear painful
駕著 RAZIKON 的少年				the boy riding razikon
每日的你 無理地忙碌生活著			everyday you working for life unreasonably
強烈地 那日的再見				strongly, that's days farewell

藍空的 FRAME 記起那笑容				frame of the blue sky, remembering the simling face
心裡絞痛著 真的很痛				my heart hurts, really hurts

現在仍然... 記起了 變得模糊			now still... remembering, blurring
在夏天響起了 Say - good bye			ringing in the summer, say  goodbye
不要改變 保持現狀 我很喜歡 只為了一個微笑	don't change, remain the same, I like it for a smiling face

每日都是新的 沒有不自由 若我活著的話		everyday is new, there's no not freedom, if I survive
一陣清風乘著 辛辣的閒言閒語			a refreshing wind, carrying other people's bad words

笑對著每個人 遙遠的日子 變成謊言 一個承諾	smiling to every person, the far day becomes a lie, a promise
那日的二人 不會忘記				the two people of that day, won't forget

現在仍然... 很喜歡 這個地方			now still... very like the place
將它留在夏天 in no sense			keep it in summer in no sense
在什麼時候  你會變成回憶?			when will you become a memory?
將所有抱在心胸中				holding everything inside my arms

現在仍然... 記起了 變得模糊			now still... remembering, blurring
在夏天響起了 Say - good bye			ringing in the summer, say  goodbye
不要改變 保持現狀 我很喜歡 只為了一個微笑	don't change, remain the same, I like it for a smiling face