Jealousy -- 相川七瀨 Jealousy -- Aikawa Nanase 霧中搖曳的車燈 輾轉難安的前座 headlights shaking inside fog, the front seat which is uncomfortable 淚滴在塗著指甲油的腳趾上 只有夜它看的到 tears falling on the toes with nail lacquers, only night can discover it 在兩人的身影 感覺潛藏著另一個人的幽香 inside the two people's shadow, lies another person's scent 我假裝沒發現 打開車窗望著暗夜 I pretend not discovering it, open the window and look at the dark sky 心總是在變換色彩 同樣的光芒不會再次出現 heart always change colors, same brightness won't shine again 沒有出口的愛情 一點點一點點 love with no exit, bits by bits 將內心深處炎炎灼傷 burning my heart deep inside 縱使沖了冷水澡 心也始終 even though I had a cold water shower, the heart still 如微微的暈眩悶燒不斷 burning a little bit like dizzy Jealousy 心好氣 Jealousy抹不去 Jealousy, very angry, Jealousy, can't remove 哪怕是從一個吻 你的真心也若隱若現 even from a kiss, your true heart is shaking 無盡的沉默中 我認識到你的軟弱 inside the endless silence, I see your weakness 既使是再勉強的藉口 也希望你能瞞我到最後 even a worse excuse, I hope you can fool me to the end 請別再說你愛我 那並不代表體貼溫柔 please don't say you love me again, that doesn't mean tenderness 漆黑的預感在心底擴散 dark feeling spreading inside the heart 在我的淚水淌下前請放開我的手 please release my hand before my tears fall 此時回憶依舊甜蜜的束縛著一顆心 now I think back the sweet memories hoilding a heart 恍如一根拔不去的刺 不停帶來痛苦 like a spear not removable, giving me pain continuously 每當與你相擁 無論是昨日或明日盡皆消融 when I hold you, not matter yesterday ot tomorrow, it melts 緩緩沉入光線照不到的海底深處 grdually sink to the deep seabed where light can't reach Jealousy 寂寞 Jealousy 抹不去 Jealousy, loneliness, Jealousy, can't remove 此時回憶依舊甜蜜的束縛著一顆心 now I think back the sweet memories hoilding a heart 恍如一根拔不去的刺 不停帶來痛苦 like a spear not removable, giving me pain continuously 每當與你相擁 無論是昨日或明日盡皆消融 when I hold you, not matter yesterday ot tomorrow, it melts 緩緩沉入光線照不到的海底深處 grdually sink to the deep seabed where light can't reach 此時回憶依舊甜蜜的束縛著一顆心 now I think back the sweet memories hoilding a heart 恍如一根拔不去的刺 不停帶來痛苦 like a spear not removable, giving me pain continuously 每當與你相擁 無論是昨日或明日盡皆消融 when I hold you, not matter yesterday ot tomorrow, it melts 緩緩沉入光線照不到的海底深處 grdually sink to the deep seabed where light can't reach Jealousy 寂寞 Jealousy 抹不去 Jealousy, loneliness, Jealousy, can't remove