她與我的事 -- 相川七瀨 affairs between her an me -- Aikawa Nanase 好了好了 別再擺出一付臭臉 ok ok, don't give me this face again 平常挺堅強的 為什麼會為了男人團團轉 I'm quite tough normally, why I am like that now when dealing with men 到底怎麼回事 讓人難以了解 what's wrong with me, it's hard to understand 把流星劃過天際的夜晚就 當成是我 night with stars flying through, it's me 我倆的私秘包廂 we pack our secrets 今晚盡情釋放積壓已久的壓力 tonight we releases the stress that surrounds us for long time 在心靈枯竭之前 before the soul dries out 如此可愛的兩個女孩 就放任著 two cute girls, doing what they want to do 任由世界去饒舌八卦 don't care about the world's bad words 本來是屬於適者生存的人 it belongs to people who can survive 她與我的事 深切的思念是愛慕 affairs between her and me, deep missing is love 我不想作等愛的人 I don't want to be waiting for love 她與我的事 快樂的事全部乘以2 affairs between her and me, all happy things are doubled 逃離那崩壞的夜晚 escape from that collapsing night 自己努力過了 倒也還過的去 I worked hard, I strived throught it 好歹想博得他人讚許 I want people's appreciation anyway 最近 總感覺肩負重任 recently, I always feel to have many responsibilities 年紀越大 越沒法子任意流淚 the older, the harder to cry as I want 只是用些策略 他應該也不知道吧 just using some strategy, he probably won't know 總之 明天再說吧 anyway, talk about it tomorrow 她與我的事 不爽快的愛情 affairs between her and me, not feeling good love 不見得要裝一副好女孩的樣子 don't need to pretend to be a good girl 她和我的藉口 為何總是 一喜一憂 her and my excuses, why it's always one happy one sad 人生變幻無常 life is always changing 若值得期待 總有盛開的一天 if it worths to wait, there will be a day it blossoms 自己的romantic 留到最後再說 my own romantic, wait until the end to tell 算了吧 明天再說吧 forget it, talk about it tomorrow 她與我的事 深切的思念是愛慕 affairs between her and me, deep missing is love 似乎就要半途而廢 seems like giving up in the middle 她與我的事 快樂的事全部乘以2 affairs between her and me, all happy things are doubled 逃離這失敗的夜晚 escape from that losing night 飛舞在失敗的夜晚 dancing in that losing night 逃離這失敗的夜晚 escape from that losing night