Love merry-go-round -- 相川七瀨			Love merry-go-round -- Aikawa Nanase

若在黑暗中相擁 CONCRETE的牆壁是冰冷的		if we hug in the dark, the concrete wall is cold
那呼吸吐落在日曬的痕跡上			that breath falls on the scar burnt by the sun
愛悄悄地對濡濕的頭髮輕嘆 			love quitely sighing at the wet hair
你的高聲呼喊  震撼全身				your loud scream, shocking my whole body

狂亂  若漂蕩在一剎那的宇宙間			wild and crazy, if flying through the instant universe
永遠的夜  比誰都更能感受			forever night, feeling it more than anybody else
存在的當下					the existing now

Shalala...Shalala... 	像融合般地深入		Shalala...Shalala..., like merging together
Shalala...		自作自受的Dance'跳舞吧	Shalala..., your own dance, let's dance
Shalala...Shalala...	隨野性更加恣意		Shalala...Shalala..., more and more wild
Shalala...Shalala...	Love merry-go-round	Shalala...Shalala..., Love merry-go-round

深深熱愛著  搖晃著往下墜			loving deeply, shaking and falling down
不要迷失  不離開這雙手				don't get lost, don't leave this hands

感受到刺痛般的情熱				feeling the painful love passion
電路控制己毀壞					circuit breaker is broken
心跳速度加快					heartbeat is faster and faster

Shalala...Shalala...	藉著像媚藥般的Kiss	Shalala...Shalala..., by that kiss like love poison
Shalala...		交疊著孤獨Dance'跳舞吧	Shalala..., crossing lonely dance, let's dance
Shalala...Shalala...	棄權的事再也不做	Shalala...Shalala..., don't be a loser
Shalala...Shalala...	Love merry-go-round	Shalala...Shalala..., Love merry-go-round