midnight blue - 相川七瀨			midnight blue -- Aikawa Nanase

彷彿像要抹去周遭寂靜 電話鈴聲驀然的響起		breaking the silence of the surroundings, the phone suddenly rings
幾度盤旋在黑暗之境				going around in the dark realm several times
冷冷的髮絲滑落的淚滴 縱使已冷透了一顆心		tears slide down from the cold hair, although my heart is already cold
畢竟你從不知體貼是甚麼				anyways you do not know what caring is about

相信你一定不知道 光是聽見你的聲音		I believe you did not know, even hearing your voice only
就足夠讓我徹夜難眠				can make me sleepless all night long
連我自己都快受不了 這份執著的愛情		even I can bear it no more, this stubborn love
請你告訴我 該如何忘記				please tell me, how to forget

請你別因為看透我動搖的心			seeing my moving heart
就輕易的把"想見你"掛在嘴裡			please don't say "want to see you" so easily

已經沉睡的昔日回憶 別以惡作劇的心情將它喚醒	the memory has slept already, please don't wake it up maliciously
若是寂寞請你找別人打發 你的聲音讓我再次心傷	if you are lonely please find somebody else, your voice hurts my heart agin
	
與月光的顏色相同 我的心是一片 midnight blue	same color as the moonlight, my heart is midnight blue
閃爍在暗夜中的冰冷淚滴				tears sparkling in the dark night
縱使為了忘掉一切 試著去愛別人			although in order to forget everything, I try to love somebody else
也只能讓我明暸曾失去的愛有多深			it can only clarify how deep the lost love is

我的身心 已幾乎支離破碎				my body and soul are broken into pieces already
為何你卻能不在乎? 我真不敢相信!			why you still don't care? I can't believe it!

你的手機號碼其實我記得 只是我不願去撥而已	actually I remember your cell phone number, just that I don't want to dial
如果你真的曾經愛過我 就請用最後的溫柔來拒絕我	if you really loved me before, please turn me down with your last tender

已經沉睡的昔日回憶 別以惡作劇的心情將它喚醒	the memory has slept already, please don't wake it up maliciously
若是寂寞請你找別人打發 你的聲音讓我再次心傷	if you are lonely please find somebody else, your voice hurts my heart agin
midnight blue					midnight blue