煙花終結的時候 -- 相川七瀨 when the firework ends - Aikawa Nanase 充滿夜空的流星群 你我偏離季節的承諾 night sky full of stars, we two are deviating from the season's promise 飛散四射的光芒 照亮了你的臉龐 light rays beam out, shining your face 無語沉默 一雙帶笑的眼睛 silence wihtout words, a pair of smiling eyes 其實已經體會到 你我從此將分手 actually I can feel, that we will break up now 你是我最珍愛的人 滿腔酸痛的情感 you are my most loving person, full of painful passion 當煙花結束的時候 相信我可以說出口 你曾是我唯一的愛… when the firework ends, I think I can say, you have been my only love 言語何以竟失去了交集 連一半的感情都傳達不到 why word becomes useless, can't even transmitting half of the love 我倆的未來 慢慢的落幕 無聲地 our future, closing down, quietly 當站起身來滿裙子的回憶 when I stand up, memories all on the skirt 亮晶晶的 灑了一地 sparkling, all fall onto the ground 趁我還沒有拉住你之前 請你快走 before I hold you, please go 當煙花結束的時候 相信我已泣不成聲 你曾是我唯一的愛… when the firework ends, I think I will be crying so much that I cannot speak, you have been my only love 趁我還沒有拉住你之前 請你快走 before I hold you, please go 當煙花結束的時候 相信我已泣不成聲 你曾是我唯一的愛… when the firework ends, I think I will be crying so much that I cannot speak, you have been my only love