世界在這手中 -- 相川七瀨			world inside this hand -- Aikawa Nanase

我戀上這個從天花板上的POSTER擠出來 過高的夢想	I fall in love with that dream from the poster on the roof
委身在忐忑的動力裡				inside the unstable energy

在反覆不定的心裡 那個緊貼潮流脈搏的他		inside the unstable heart, he who follows trends closely
就像錯覺的CANDY般 一咬就消失			like a candy of illusion, disappears with a bite

探尋一個與今天不同的明天 脫掉驚惶的我		searching for a tomorrow different from today, me with fearness removed

我需要更多做夢的感覺 一面心跳一面需要更多	I need more feeling of dreaming, need more while heartbeating
我不需要由別人決定我的未來			I don't need others to determine my future
世界在這手中 總之就一笑置之			world inside this hand, I luagh over everything

然後帶著缺損前進 帶著破舊前進			then go ahead with injuries, go ahead with oldness
即使是天腳底 與其逃避不如追上			even so far away, chase is better than escape
世界在這手中 要是重新打開的話就總會辦法		world inside this hand, there will be solution if you re-open it

繼續尋找光輝吧 World is in my hand		continue to search for brightness World is in my hand

寂寞的她今夜又跟別人通電話			tonight, the lonely she calls people again
小小的嘆息聲 星空是會知道的			a little sigh, the stars will know

在目光中映照著 不會向孤獨黑夜屈服的勇氣		reflected from the eys, the braveness against lonely nights
漸漸歪曲的景物 一面反抗				distorted images, resist them

一面幻想和現實組合起來				fantasy and reality merge together
大家也生活在各自不同的世界裡			everybody lives in a their own world

我需要更多做夢的感覺 一面心跳一面需要更多	I need more feeling of dreaming, need more while heartbeating
不要太著意人家怎樣看				don't care about what other's look to you
世界在這手中 總之就一笑置之			world inside this hand, I luagh over everything

想要的東西就大聲地"想要"的叫出來		cry out "I want it" for things that you want
不要低下頭喃喃自語				don't whisper to yourself
世界在這手中 要是重新打開的話沒有東西是可怕的	world inside this hand, there's nothing to fear if you re-open it

繼續尋找光輝吧 World is in my hand		continue to search for brightness World is in my hand

我需要更多做夢的感覺 一面心跳一面需要更多	I need more feeling of dreaming, need more while heartbeating
我不需要由別人決定我的未來			I don't need others to determine my future
世界在這手中 總之就一笑置之			world inside this hand, I luagh over everything

然後帶著缺損前進 帶著破舊前進			then go ahead with injuries, go ahead with oldness
即使是天腳底 與其逃避不如追上			even so far away, chase is better than escape
世界在這手中 要是重新打開的話就總會辦法		world inside this hand, there will be solution if you re-open it

繼續尋找光輝吧 World is in my hand		continue to search for brightness World is in my hand